1 00:00:00,100 --> 00:00:03,200 Предоставено ви от WITH S2 Написано в Небесния подотряд 2 00:00:00,100 --> 00:00:03,200 {\a6}Моля, НЕ предавайте и/или предавайте поточно това епизод с нашите английски субтитри. 3 00:00:05,720 --> 00:00:08,400 Епизод 39 4 00:00:17,900 --> 00:00:20,130 Поставете ги всички под арест! 5 00:00:20,710 --> 00:00:22,800 Бийте ги, ако се съпротивляват! 6 00:00:33,010 --> 00:00:37,125 Спри! Вие нападате възрастните хора! 7 00:00:37,160 --> 00:00:41,240 Няма значение. Арестувайте ги всички. 8 00:00:41,275 --> 00:00:44,560 Министър Чоу, това не е наред! 9 00:00:42,000 --> 00:00:44,560 {\a6}[Dae Dosu] 10 00:00:44,860 --> 00:00:47,810 Просто изпълнявайте заповедите си! 11 00:00:45,800 --> 00:00:49,011 {\a6}[Чой Сом (министър на наказанията)] 12 00:00:47,845 --> 00:00:50,460 Имате ли желание за смърт? 13 00:00:52,310 --> 00:00:56,250 Лейди Sungdeok идва! Лейди Sungdeok идва! 14 00:00:59,490 --> 00:01:01,520 Госпожице! 15 00:01:05,500 --> 00:01:08,510 Помогнете ни, милейди! 16 00:01:29,500 --> 00:01:31,820 Какъв е смисълът на това, министър Чоу? 17 00:01:34,770 --> 00:01:36,800 Зададох ти въпрос. 18 00:01:34,770 --> 00:01:36,800 {\a6}[Лейди Sungdeok Hwangbo Su (бъдеща императрица Чончу)] 19 00:01:37,790 --> 00:01:39,450 Лейди Сънгдок, 20 00:01:40,350 --> 00:01:42,620 Не очаквах да те срещна тук. 21 00:01:43,660 --> 00:01:49,990 Арестуваме бунтовници, които разпространяват предателски слухове. 22 00:01:51,350 --> 00:01:53,290 Какви глупости дрънкаш? 23 00:01:54,200 --> 00:01:58,900 Тези жени и деца приличат ли ви на въстаници? 24 00:01:59,330 --> 00:02:03,215 Сред жените и децата има въстаници. 25 00:02:03,250 --> 00:02:09,070 Невинните ще бъдат отсеяни по-късно, така че не е нужно да се намесвате. 26 00:02:10,130 --> 00:02:18,800 Не, няма да гледам държавни служители упражнява насилие над невъоръжени цивилни. 27 00:02:19,330 --> 00:02:20,920 Изчистете веднага! 28 00:02:21,510 --> 00:02:22,660 моя госпожо, 29 00:02:23,200 --> 00:02:25,900 Изпълнявам кралска заповед. 30 00:02:26,920 --> 00:02:29,160 Ако се намесиш, 31 00:02:29,620 --> 00:02:34,600 Ще бъда принуден да те смятам за един от тях. 32 00:02:35,040 --> 00:02:37,980 ти лъжеш Кралска заповед? 33 00:02:38,500 --> 00:02:42,120 Кралят не би могъл да издаде това вид ред, докато лежите в леглото. 34 00:02:43,220 --> 00:02:45,515 Трябва ли да обяснявам? 35 00:02:45,550 --> 00:02:48,400 Кралицата е действащата глава на държавата от името на краля, 36 00:02:48,401 --> 00:02:52,100 така че нейните заповеди са кралски заповеди. 37 00:02:53,800 --> 00:02:57,240 Отказвам да призная тази команда. 38 00:02:58,130 --> 00:03:01,290 Така че, ако искате да ги арестувате, първо арестувайте мен! 39 00:03:17,240 --> 00:03:18,300 Заместник-министър И. 40 00:03:19,600 --> 00:03:20,650 Да, сър. 41 00:03:21,900 --> 00:03:25,700 Вземете арестуваните и се върнете в двореца. 42 00:03:25,735 --> 00:03:26,840 Да, сър. 43 00:03:27,430 --> 00:03:29,345 Връщаме се в двореца! 44 00:03:27,430 --> 00:03:30,800 {\a6} [Yi Yang (министър на отбраната)] 45 00:03:29,610 --> 00:03:30,800 Разчистете, хора! 46 00:03:31,280 --> 00:03:32,450 Да, сър! 47 00:03:36,280 --> 00:03:37,700 не! 48 00:03:38,840 --> 00:03:40,400 Освободете хората! 49 00:03:44,460 --> 00:03:47,270 Не ме ли чухте, полицай? 50 00:03:47,740 --> 00:03:50,770 Обезопасете задържаните и се движете! 51 00:03:52,600 --> 00:03:54,810 Милейди, прости ми. 52 00:03:55,510 --> 00:03:56,210 да вървим 53 00:04:01,820 --> 00:04:04,430 Спрете го. Ти направи всичко възможно. 54 00:04:20,020 --> 00:04:22,280 За какво говориш? 55 00:04:22,990 --> 00:04:26,380 Какво казахте за дамата и бригадира Ким? 56 00:04:22,990 --> 00:04:25,400 {\a6}[И Хюнун] 57 00:04:27,030 --> 00:04:31,380 Трябва да са се влюбили в Ляо. 58 00:04:28,500 --> 00:04:30,900 {\a6}[Cheon Hyang Bi] 59 00:04:31,415 --> 00:04:33,060 Това е абсурдно! 60 00:04:32,961 --> 00:04:35,000 {\a6}[Gang Jo] 61 00:04:35,090 --> 00:04:36,800 Не говори такива неща. 62 00:04:37,200 --> 00:04:38,740 Защо е абсурдно? 63 00:04:38,840 --> 00:04:42,205 Кой казва, че само ти можеш да я обичаш? 64 00:04:42,240 --> 00:04:44,650 Форман Ким е млад мъж в разцвета на силите си. 65 00:04:45,150 --> 00:04:49,720 И те бяха на територията на Китан за двама месеци разчитайки един на друг за оцеляване. 66 00:04:50,090 --> 00:04:55,160 Това е много време, когато ти се бориш за живота си. 67 00:04:55,195 --> 00:04:58,510 Не обиждайте дамата. 68 00:04:59,420 --> 00:05:01,800 Тя никога не би се обвързала с мъж като него. 69 00:05:02,300 --> 00:05:03,380 грешиш 70 00:05:03,960 --> 00:05:06,225 Спомнете си времето, когато бяхме тук. 71 00:05:06,260 --> 00:05:10,920 Дамата послуша ли, когато подозирахте Бригадирът Ким да я предаде? 72 00:05:11,240 --> 00:05:14,790 Вероятно те вече са били любовници тогава. 73 00:05:16,750 --> 00:05:19,550 Не, грешиш. 74 00:05:20,660 --> 00:05:22,630 Видях ги с очите си. 75 00:05:24,950 --> 00:05:26,270 какво? 76 00:05:26,930 --> 00:05:30,600 Те си говореха в нежна прегръдка. 77 00:05:33,010 --> 00:05:38,990 Знам, че обичаш дамата. 78 00:05:40,180 --> 00:05:42,960 Тя е прекрасна жена. 79 00:05:43,970 --> 00:05:47,970 Но тя не те обича. 80 00:05:50,190 --> 00:05:52,250 Тя обича някой друг. 81 00:05:53,440 --> 00:05:56,370 Така че не агонизирай за нея, братко. 82 00:05:58,160 --> 00:06:01,270 ти лъжеш Няма начин. 83 00:06:01,770 --> 00:06:02,820 Братко. 84 00:06:03,120 --> 00:06:04,600 Измисляш си това. 85 00:06:05,050 --> 00:06:08,490 Измисляш си това, за да ме обърнеш. 86 00:06:08,910 --> 00:06:12,000 - Не си измислям това, братко. - Напускай! 87 00:06:14,340 --> 00:06:19,930 Върнете се в село Балхаен и си свършете работата! 88 00:06:21,070 --> 00:06:22,260 Братко! 89 00:06:43,520 --> 00:06:45,550 Какво казахте? 90 00:06:45,750 --> 00:06:47,810 Лейди Sungdeok има ли незаконна връзка? 91 00:06:48,460 --> 00:06:49,710 да 92 00:06:50,210 --> 00:06:55,440 Тя е свързана със своя асистент джурчен който беше държан като заложник с нея в Хитан. 93 00:06:56,760 --> 00:06:58,070 джурчен? 94 00:06:58,700 --> 00:06:59,740 да 95 00:06:59,840 --> 00:07:04,770 Не само това, Gang Jo също е влюбен в нея. 96 00:07:05,560 --> 00:07:08,770 Това става доста интересно. 97 00:07:11,000 --> 00:07:12,430 не е за вярване! 98 00:07:11,000 --> 00:07:12,430 {\a6}[Кралица Мунва] 99 00:07:13,110 --> 00:07:14,910 Сигурни ли сте, че не грешите? 100 00:07:15,560 --> 00:07:22,345 Не, имам много добри уши и ги чух ясно. 101 00:07:22,380 --> 00:07:26,280 Лейди Sungdeok се свърза с човек, когато бяха в Китан, 102 00:07:26,315 --> 00:07:30,260 но очевидно Gang Jo също си пада по нея. 103 00:07:32,910 --> 00:07:34,170 не е за вярване! 104 00:07:36,660 --> 00:07:43,840 Целомъдрена млада вдовица преминала през смъртта изпитание с млад мъж в чужда земя. 105 00:07:44,075 --> 00:07:47,240 Не можеш да я обвиняваш, че има чувства. 106 00:07:48,790 --> 00:07:52,420 Въпреки това, как може да направи нещо толкова срамно? 107 00:07:53,150 --> 00:07:54,930 Вдовицата на покойния крал... 108 00:07:55,030 --> 00:07:56,530 И то с джурчен! 109 00:07:57,830 --> 00:08:01,820 По-малката й сестра не умря ли в резултат на незаконна връзка? 110 00:08:04,070 --> 00:08:06,100 Предполагам, че е в семейството. 111 00:08:07,170 --> 00:08:09,200 Слушай ме внимателно. 112 00:08:10,750 --> 00:08:12,355 Да, ваша милост. 113 00:08:12,390 --> 00:08:15,440 Трябва да го следите още по-внимателно. 114 00:08:16,200 --> 00:08:20,720 Ако това, което ми казваш е вярно, това не е въпрос за пренебрегване. 115 00:08:20,755 --> 00:08:24,170 Но думите ти не са достатъчни. 116 00:08:25,280 --> 00:08:27,820 Донесете ми неопровержимо доказателство. 117 00:08:28,700 --> 00:08:34,110 Ако можете да докажете, че това е истина, ще бъдете обект на заслуги. 118 00:08:34,480 --> 00:08:36,030 разбираш ли 119 00:08:37,500 --> 00:08:41,170 Ще дам всичко от себе си, ваша светлост. 120 00:08:47,860 --> 00:08:49,220 добра работа 121 00:08:49,620 --> 00:08:54,400 Този вид работа е проста работа, сър. 122 00:08:55,160 --> 00:08:59,310 Словата се разпространява бързо и когато става въпрос за разпространяване на слухове, 123 00:08:59,345 --> 00:09:02,060 Аз съм човекът, сър. 124 00:09:05,450 --> 00:09:08,520 Но съм загрижен за хората, които бяха арестувани. 125 00:09:09,190 --> 00:09:11,710 Милейди, не се притеснявайте. 126 00:09:11,810 --> 00:09:16,190 Няма как да разберат откъде тръгна слухът, 127 00:09:10,510 --> 00:09:13,100 {\a6}[Yi Jujeong (търговец Goryeo)] 128 00:09:16,191 --> 00:09:18,080 колкото и да ги пекат на скара. 129 00:09:18,615 --> 00:09:20,270 Не е това. 130 00:09:20,370 --> 00:09:23,700 Притеснявам се, че ще бъдат измъчван по време на разпит. 131 00:09:27,350 --> 00:09:30,670 Милейди, Drillmaster Gang е тук. 132 00:09:27,350 --> 00:09:29,500 {\a6}[Ким Чи Янг] 133 00:09:35,320 --> 00:09:36,250 Drillmaster Gang. 134 00:09:42,180 --> 00:09:43,600 какво правиш тук 135 00:09:53,510 --> 00:09:57,300 Дойдох да ви разкажа за нападението на пазара, 136 00:09:57,335 --> 00:10:00,590 но май закъснях. 137 00:10:02,170 --> 00:10:06,810 За щастие бях там, за да ги спра, но десетки бяха взети. 138 00:10:07,940 --> 00:10:12,320 Страхувам се, че търговците са да бъдеш наранен заради нас. 139 00:10:12,940 --> 00:10:14,850 Не се притеснявай много. 140 00:10:15,050 --> 00:10:18,190 Това ще работи в наша полза. 141 00:10:19,990 --> 00:10:20,900 какво искаш да кажеш 142 00:10:21,440 --> 00:10:24,860 Кралската гвардия използвала насилие срещу цивилните, 143 00:10:24,960 --> 00:10:32,010 толкова обществено негодувание за кралицата ще нарасне още повече. 144 00:10:32,110 --> 00:10:36,080 И ще те боготворят още повече откакто спря кралската гвардия. 145 00:10:37,580 --> 00:10:39,680 Но не ми се струва добре... 146 00:10:40,620 --> 00:10:44,010 Милейди, погледнете по-голямата картина. 147 00:10:44,510 --> 00:10:47,920 Няма реформа без жертви. 148 00:10:48,340 --> 00:10:53,860 Тяхната жертва ще осигури основа за новия режим. 149 00:10:57,630 --> 00:10:59,940 Да, прав си. 150 00:11:00,420 --> 00:11:02,890 Не мога да позволя на такива неща да ме разтърсят. 151 00:11:04,200 --> 00:11:06,280 Drillmaster Gang, трябва да се върнете сега. 152 00:11:06,470 --> 00:11:10,080 Те ще станат подозрителни ако продължавате да напускате поста си. 153 00:11:10,280 --> 00:11:11,330 да 154 00:11:12,880 --> 00:11:16,480 Бригадир Ким, може ли да поговорим с вас? 155 00:11:16,970 --> 00:11:18,160 за какво искаш да говорим 156 00:11:19,770 --> 00:11:23,720 Насаме, ако нямате нищо против. 157 00:11:28,640 --> 00:11:30,370 Защо трябва да говорите отделно? 158 00:11:31,090 --> 00:11:32,860 Има ли нещо, за което не трябва да знам? 159 00:11:33,790 --> 00:11:39,020 Не, това е просто малък личен въпрос. 160 00:11:49,290 --> 00:11:51,400 за какво става въпрос 161 00:11:55,680 --> 00:11:58,620 Плашиш ме с този поглед. 162 00:11:58,720 --> 00:12:01,120 Какво се случи между теб и жената в Хитан? 163 00:12:02,150 --> 00:12:04,500 Какво имаш предвид какво се случи? 164 00:12:05,050 --> 00:12:08,840 Знам, че си се врекъл във вярност на императрицата вдовстваща на Ляо. 165 00:12:09,730 --> 00:12:11,690 Но как смееш... 166 00:12:13,390 --> 00:12:16,900 Все още ли сте заседнали в това? 167 00:12:17,510 --> 00:12:21,350 Вече ти казах. Казах го само за да спася дамата. 168 00:12:21,450 --> 00:12:22,520 Бик! 169 00:12:23,160 --> 00:12:25,400 Имате различен дневен ред. 170 00:12:25,980 --> 00:12:27,220 Не можеш да ме заблудиш. 171 00:12:28,530 --> 00:12:30,130 Различен дневен ред? 172 00:12:30,740 --> 00:12:32,305 Какво би било това? 173 00:12:32,340 --> 00:12:35,890 още не съм разбрал, но знам, че си опасен човек. 174 00:12:36,920 --> 00:12:40,140 Стой далеч от дамата, когато ти казвам хубаво. 175 00:12:40,590 --> 00:12:42,050 Да стоя далеч от нея? 176 00:12:42,250 --> 00:12:43,560 Да, стой далеч от нея. 177 00:12:44,470 --> 00:12:47,440 Върнете се при племето Джурчен или просто си тръгнете! 178 00:12:48,050 --> 00:12:49,560 На здрав разум ли си? 179 00:12:49,660 --> 00:12:52,510 Планираме събаряне и искаш да си тръгна? 180 00:12:59,900 --> 00:13:06,050 Знаете ли нещо за дамата и аз случайно? 181 00:13:07,620 --> 00:13:08,900 Като какво? 182 00:13:09,200 --> 00:13:14,860 Изнервяш се за нищо. защо 183 00:13:18,070 --> 00:13:24,370 Не бих могъл да напусна дамата дори ако не сме планирали сваляне. 184 00:13:24,870 --> 00:13:29,590 Аз съм много по-близо до дамата, отколкото си мислите. 185 00:13:30,320 --> 00:13:31,290 какво? 186 00:13:31,950 --> 00:13:36,260 Така че внимавай, когато говориш с мен. 187 00:13:37,920 --> 00:13:41,800 Някой ден мога да бъда твой господар. 188 00:13:42,530 --> 00:13:43,660 Негодник! 189 00:13:46,440 --> 00:13:47,960 Какво каза току-що? 190 00:13:48,660 --> 00:13:50,210 Искаш ли да умреш? 191 00:13:52,840 --> 00:13:53,900 Бандата на Drillmaster. 192 00:13:59,660 --> 00:14:01,370 Какво означава това? 193 00:14:04,940 --> 00:14:06,550 Зададох ти въпрос. 194 00:14:10,440 --> 00:14:11,520 Drillmaster Gang! 195 00:14:21,310 --> 00:14:23,850 Защо пак ти е ядосан? 196 00:14:24,580 --> 00:14:28,720 Той все още не ми вярва, защото от случилото се в Хитан. 197 00:14:29,800 --> 00:14:34,550 Но аз му обясних за това много подробно. 198 00:14:36,120 --> 00:14:37,030 Милейди. 199 00:14:41,190 --> 00:14:52,440 Хрумвало ли ви е, че Drillmaster Gang може да ви се възхищавам като жена? 200 00:14:54,340 --> 00:14:56,270 какво искаш да кажеш 201 00:14:57,300 --> 00:15:01,440 Неговата враждебност към мен надмина разума. 202 00:15:02,240 --> 00:15:08,190 Може би става въпрос за ревност връзката ми с теб. 203 00:15:09,030 --> 00:15:14,120 Намекваш, че той знае за нас? 204 00:15:19,430 --> 00:15:20,850 Той не можеше. 205 00:15:21,870 --> 00:15:24,650 Той никога не би си помислил това. 206 00:15:26,290 --> 00:15:27,590 не 207 00:15:31,660 --> 00:15:33,800 Незаконна афера? 208 00:15:33,900 --> 00:15:36,180 С джурченски подчинен? 209 00:15:37,170 --> 00:15:39,940 Да, така ми казаха. 210 00:15:40,040 --> 00:15:41,860 Невероятно! 211 00:15:41,960 --> 00:15:44,140 Тя е вдовицата на предишния крал! 212 00:15:45,200 --> 00:15:49,230 Винаги съм знаел, че е дива и непокорна, 213 00:15:49,630 --> 00:15:54,000 но дори не можете да сравните това в обида на сестра си. 214 00:15:54,200 --> 00:15:56,400 джурчен? 215 00:15:57,120 --> 00:15:58,820 аз знам 216 00:15:59,830 --> 00:16:02,740 Усещам как се изчервявам от срам просто ти казвам за това. 217 00:16:03,960 --> 00:16:07,810 Трябва незабавно да кажете на краля за това. 218 00:16:07,910 --> 00:16:10,770 Това е непростимо зверство. 219 00:16:11,480 --> 00:16:13,230 Не, още не. 220 00:16:13,750 --> 00:16:18,910 Това не е нищо повече от слухове в момента. 221 00:16:19,630 --> 00:16:22,290 Преди това имам нужда от категорично доказателство Мога да занеса това на краля. 222 00:16:23,530 --> 00:16:26,560 Какво се случи на пазара? 223 00:16:27,000 --> 00:16:35,370 Направихме някои арести, но имахме да се изчисти заради лейди Sungdeok. 224 00:16:36,500 --> 00:16:39,280 Искате да кажете, че лейди Сънгдеок е била там? 225 00:16:39,920 --> 00:16:41,480 да 226 00:16:43,540 --> 00:16:47,530 Тогава това все пак не е съвпадение. 227 00:16:48,260 --> 00:16:53,300 Сигурно е, че лейди Sungdeok стои зад слуховете. 228 00:16:54,200 --> 00:16:56,835 В момента разпитваме арестуваните, 229 00:16:56,870 --> 00:17:02,450 така че ще я обвиним в държавна измяна веднага щом можем да установим връзка. 230 00:17:16,920 --> 00:17:20,750 Бийте ги, докато не се разкрият кой стои зад слуховете! 231 00:17:21,580 --> 00:17:25,730 говорете! Разкрийте източника на коварните слухове! 232 00:17:25,765 --> 00:17:29,340 И ние ще спрем мъченията! 233 00:17:34,720 --> 00:17:38,820 Не показвайте милост, докато не проговорят! 234 00:17:38,855 --> 00:17:39,910 Да, сър! 235 00:17:47,750 --> 00:17:48,895 какво? 236 00:17:48,930 --> 00:17:52,930 Измъчват цивилни в двореца? 237 00:17:48,940 --> 00:17:52,630 {\a6}[Seongjong (6-ият крал на Goryeo)] 238 00:17:53,330 --> 00:17:55,540 Да, Ваше Височество. 239 00:17:54,400 --> 00:17:56,841 {\a6}[Го Хьон] 240 00:17:56,250 --> 00:18:04,220 Тежестта на изтезанията беше такава интензивен, че не можех да понеса да гледам. 241 00:18:05,350 --> 00:18:06,620 Но защо? 242 00:18:06,820 --> 00:18:08,220 По каква причина? 243 00:18:08,320 --> 00:18:17,950 Казаха ми, че е за безпочвено разпространение слухове за теб и кралицата. 244 00:18:18,250 --> 00:18:21,850 Какъв е този слух, че ще даде такива драстични действия? 245 00:18:24,360 --> 00:18:27,220 говори. Какъв е този слух? 246 00:18:34,570 --> 00:18:39,460 Генерал Ганг, ето те. Ние те търсихме. 247 00:18:39,560 --> 00:18:41,210 Какво правиш тук сама? 248 00:18:42,550 --> 00:18:43,570 Какво те води тук? 249 00:18:43,870 --> 00:18:50,225 не питай Късметлия си, че не беше с нас днес. 250 00:18:46,300 --> 00:18:48,900 {\a6}[Чой Ги] 251 00:18:50,260 --> 00:18:55,000 Щеше да си пръснеш горнището и извади ти копието, ако си бил там. 252 00:18:56,060 --> 00:18:59,480 Чух, че някои търговци са били арестуван на пазара. 253 00:18:59,515 --> 00:19:00,850 да 254 00:19:01,580 --> 00:19:04,470 Не мисля, че мога да мина ден без питие. 255 00:19:05,200 --> 00:19:06,580 Налей ми една чаша. 256 00:19:08,390 --> 00:19:10,940 Имах го с тази работа. 257 00:19:11,140 --> 00:19:15,270 Защо ни карат да лекуваме невинни хора като кучета? 258 00:19:15,370 --> 00:19:17,790 И защо ние от всички хора? 259 00:19:15,370 --> 00:19:17,790 {\a6}[Ким Хун] 260 00:19:18,290 --> 00:19:20,420 Какъв избор имаме? 261 00:19:20,800 --> 00:19:23,850 Ние сме войници и следваме заповедите на нашия началник. 262 00:19:23,950 --> 00:19:26,960 Това прави нещата още по-лоши. 263 00:19:27,060 --> 00:19:34,880 Трябваше да бия хора, които са като собственото ми семейство за разпространяване на слухове. 264 00:19:28,300 --> 00:19:30,700 {\a6}[Yu Bang] 265 00:19:35,190 --> 00:19:39,910 Освен това слуховете също не са съвсем неверни. 266 00:19:40,010 --> 00:19:41,730 Това казах. 267 00:19:41,930 --> 00:19:44,190 Барманка, донеси ни вино! 268 00:19:44,290 --> 00:19:46,220 Трябва да се напия тази вечер! 269 00:19:52,320 --> 00:19:54,970 Какво не е наред? 270 00:19:56,570 --> 00:19:59,450 Бяхте толкова развълнуван, когато наляво, за да отидете да видите Drillmaster Gang. 271 00:19:57,400 --> 00:20:00,351 {\a6}[Придворна дама Юн] 272 00:19:59,550 --> 00:20:02,910 защо плачеш 273 00:20:06,470 --> 00:20:07,620 Хян Би. 274 00:20:09,260 --> 00:20:10,470 съжалявам 275 00:20:12,020 --> 00:20:14,190 Искам да остана сам за малко. 276 00:20:21,770 --> 00:20:23,930 отговори ми 277 00:20:24,030 --> 00:20:30,070 Защо наредихте Choe Sum да арестуват цивилните на пазара? 278 00:20:31,720 --> 00:20:37,510 Ваше височество, нямаше друга алтернатива. 279 00:20:38,090 --> 00:20:43,940 Не можех да им позволя да се разминат с разпространението предателски слухове за вас и кралския дом. 280 00:20:44,380 --> 00:20:45,650 Чух достатъчно. 281 00:20:46,250 --> 00:20:47,860 Освободете ги веднага. 282 00:20:48,360 --> 00:20:50,040 Не, Ваше Височество. 283 00:20:50,140 --> 00:20:55,710 Те биха могли да наранят много на краля къщата и кралството, освен ако не бъдат наказани. 284 00:20:56,280 --> 00:20:58,570 Казах да ги освободите! 285 00:20:59,780 --> 00:21:01,100 Ваше Височество... 286 00:21:01,600 --> 00:21:07,130 Ако хората разпространяват възмущение слухове за мен и кралската къща, 287 00:21:07,165 --> 00:21:10,230 това е резултат от моите провали. 288 00:21:12,010 --> 00:21:18,170 Наистина почти се предадох на врага и да им дадем част от нашата земя. 289 00:21:18,640 --> 00:21:22,330 Така че обществеността не бива да бъде обвинявана. 290 00:21:23,040 --> 00:21:26,485 Но слуховете са отишли ​​далеч отвъд това. 291 00:21:26,520 --> 00:21:29,930 Естеството на слуховете е да бъдат преувеличени. 292 00:21:30,410 --> 00:21:36,210 Така че освободете арестуваните и компенсирайте тези, които са претърпели нараняване. 293 00:21:38,810 --> 00:21:39,740 не 294 00:21:40,290 --> 00:21:43,750 няма значение. Ще го направя сам. 295 00:21:44,660 --> 00:21:49,820 Трябва да стоиш настрана от държавните дела от този момент нататък. 296 00:21:51,290 --> 00:21:54,180 Ваше височество, твърде рано е. 297 00:21:54,280 --> 00:21:56,860 Ще получите рецидив, ако прекалите с усилията си. 298 00:21:57,860 --> 00:22:00,760 Проведох едномесечно лечение както е препоръчано от лекаря. 299 00:22:01,040 --> 00:22:06,760 И ще накарам принц Gaeryeong да ми помогне ако не мога сам да управлявам държавата. 300 00:22:07,260 --> 00:22:09,690 Ваше височество, принц Gaeryeong... 301 00:22:10,930 --> 00:22:15,710 Принц Gaeryeong има епилепсия, вреден недостатък. 302 00:22:17,870 --> 00:22:22,150 Затова ли си възпитал Принц Daeryang на сър Choe Ryang? 303 00:22:23,160 --> 00:22:24,220 Ваше Височество... 304 00:22:25,720 --> 00:22:32,190 Знаеш, че обичам принц Gaeryeong повече от всеки. 305 00:22:32,630 --> 00:22:36,770 Но той не е годен да бъде владетел със здравословното му състояние. 306 00:22:37,370 --> 00:22:40,070 По-добре е от слагането Принц Daeryang на трона. 307 00:22:42,460 --> 00:22:46,520 Дете родено извън брака не може да продължи кралската линия. 308 00:22:46,720 --> 00:22:50,400 Това е немислимо. 309 00:22:58,940 --> 00:23:02,760 Наистина ли няма да си тръгнеш? 310 00:23:04,070 --> 00:23:06,100 да 311 00:23:07,710 --> 00:23:13,270 Но защо не се върнеш в Gaegyeong? когато си освободен от изгнание? 312 00:23:15,100 --> 00:23:17,410 Защото се привързах твърде много към теб, шефе. 313 00:23:20,140 --> 00:23:22,740 мило от твоя страна да кажеш, 314 00:23:23,440 --> 00:23:29,750 но не можете да позволите на скъпоценния принц растат в селски окръг като този. 315 00:23:30,580 --> 00:23:37,500 Това е най-доброто място за него. 316 00:23:31,200 --> 00:23:35,400 {\a6}[Принц Gyeongjuwon Wang Ook] 317 00:23:39,360 --> 00:23:45,330 Животът на кралски принц е много подобен ходене по остриета. 318 00:23:46,390 --> 00:23:54,150 Колкото повече се приближавате до двореца, толкова по-остро става това острие. 319 00:23:55,860 --> 00:24:02,760 Така че го дръж възможно най-далеч от него колкото е възможно е най-доброто нещо, което трябва да направите. 320 00:24:09,000 --> 00:24:10,900 {\a6}[Принц Daeryang Wang Sun] 321 00:24:23,500 --> 00:24:25,200 {\a6} [Sa Illa] 322 00:24:28,740 --> 00:24:30,200 бебето ми... 323 00:24:32,040 --> 00:24:35,780 Това е здраво момче, милейди. 324 00:24:44,770 --> 00:24:46,250 О, бебето ми... 325 00:24:49,560 --> 00:24:50,830 бебето ми... 326 00:25:30,830 --> 00:25:32,650 Мислех, че съм заключил тази врата. 327 00:25:44,700 --> 00:25:46,500 {\a6}[Khitan Palace] 328 00:25:48,690 --> 00:25:53,410 Императорът каза на пратеника на Горьоан за лейди Сънгдок? 329 00:25:53,610 --> 00:25:55,160 Да, Ваше Височество. 330 00:25:55,750 --> 00:25:57,210 Това дете! 331 00:25:58,770 --> 00:26:01,860 Вече имах разговор с него по този въпрос. 332 00:25:57,670 --> 00:26:00,660 {\a6}[Вдовстващата императрица Сяо (майката на император Shengzhong)] 333 00:26:03,010 --> 00:26:05,300 Веднага се обадете на императора. 334 00:26:05,335 --> 00:26:07,090 Да, Ваше Височество. 335 00:26:07,190 --> 00:26:08,470 Чакай. 336 00:26:09,770 --> 00:26:12,450 Ваше височество, моля, успокойте се. 337 00:26:12,550 --> 00:26:16,920 Императорът се противопоставя на волята ми. 338 00:26:17,020 --> 00:26:18,890 Не мога да позволя това да продължава. 339 00:26:19,090 --> 00:26:23,110 Ваше височество, не наранявайте гордостта на императора. 340 00:26:23,660 --> 00:26:26,465 Не става въпрос за неговата гордост. 341 00:26:26,500 --> 00:26:31,100 Той знае, че пуснах лейди Сънгдеок да създаде разделение в съда Goryeoan. 342 00:26:31,135 --> 00:26:36,210 Но той разкри това, за да си отмъсти за загуба в мач по стрелба с лък. 343 00:26:36,910 --> 00:26:41,110 Няма гордост за дребния глупак. 344 00:26:41,310 --> 00:26:48,820 Но не мисля какво е императорът е направил ще ни нарани. 345 00:26:43,000 --> 00:26:47,000 {\a6} [Хан Деранг (Khitan комисар на Съвета за сигурност)] 346 00:26:48,920 --> 00:26:52,040 Всичко може да се случи в Goryeoan съд точно сега. 347 00:26:52,390 --> 00:27:00,200 И вие сте имали притеснения относно лейди Sungdeok става твърде мощен. 348 00:27:01,890 --> 00:27:07,750 Но ако открият това Лейди Sungdeok сключи сделка с мен, 349 00:27:07,785 --> 00:27:09,740 просто ще я убият. 350 00:27:09,840 --> 00:27:15,180 И всичките ни планове ще потънат в дим. 351 00:27:15,215 --> 00:27:16,420 Ваше Височество, 352 00:27:16,800 --> 00:27:26,080 не и ако предупредим лейди Сънгдеок ситуацията преди завръщането на пратениците. 353 00:27:26,180 --> 00:27:31,480 Тогава тя няма да има друг избор, освен да го направи участват в кървава война с краля, 354 00:27:31,481 --> 00:27:35,470 дори само за да се защити. 355 00:27:38,640 --> 00:27:43,300 Ваше височество, императорът вече не е дете. 356 00:27:43,400 --> 00:27:46,150 Не трябва да се опитвате да го контролирате през цялото време. 357 00:27:46,530 --> 00:27:48,380 Той ще прави грешки, 358 00:27:49,290 --> 00:27:53,700 но трябва да му позволите сам да взема решения. 359 00:28:04,030 --> 00:28:14,480 Генерал Йелу Дилие ще го придружава принцесата при Горьо като пратеник на Ляо. 360 00:28:16,510 --> 00:28:20,290 Много е успокояващо да имаш общо с нас по време на нашето пътуване. 361 00:28:21,890 --> 00:28:24,380 - пратеник. - Да, Ваше Височество? 362 00:28:25,040 --> 00:28:31,190 Вярвам, че няма да забравите нашето споразумение. 363 00:28:31,590 --> 00:28:36,920 Ти ми направи огромни услуги Никога не бих могъл да се отплатя. 364 00:28:33,300 --> 00:28:36,900 {\a6} [Ким Уон Сунг (министър на приходите)] 365 00:28:37,020 --> 00:28:42,550 Как бих могъл да наруша обещанието си? Няма да останете разочаровани. 366 00:28:44,150 --> 00:28:46,490 Ще кажа това все пак. 367 00:28:47,360 --> 00:28:55,210 Никой не оцелява, след като се противопостави моята воля и провокиране на моя гняв. 368 00:28:55,310 --> 00:29:02,090 И имам предвид никой, абсолютно никой. 369 00:29:03,160 --> 00:29:09,210 Дори императорът не може да се измъкне с това да ме измамиш. 370 00:29:04,800 --> 00:29:08,910 {\a6}[Shengzhong (6-ти владетел на Китан)] 371 00:29:10,110 --> 00:29:17,500 Защото е по силите ми да го свали, ако го направи. 372 00:29:20,910 --> 00:29:29,670 Така че дори не се забавлявайте с тази мисъл да правя нещо зад гърба си. 373 00:29:29,770 --> 00:29:34,650 Трябва да правиш каквото ти се каже. Нито повече, нито по-малко. 374 00:29:35,650 --> 00:29:38,930 Разбирате ли? 375 00:29:40,910 --> 00:29:44,950 Разбирам ясно, Ваше Височество. 376 00:29:57,910 --> 00:30:01,780 Ким Уон Сунг разбра защо Дама Sungdeok е била пощадена? 377 00:30:01,880 --> 00:30:04,850 Да, жалко е. 378 00:30:06,090 --> 00:30:07,590 Това е беда. 379 00:30:07,690 --> 00:30:11,520 Ако кралят разбере, животът на дамата ще бъде в опасност. 380 00:30:07,690 --> 00:30:10,300 {\a6} [Sa Gamun] 381 00:30:11,620 --> 00:30:18,560 Ще трябва да предупредите лейди Sungdeok за ситуацията преди това и я накарайте да убие краля. 382 00:30:21,600 --> 00:30:23,810 Защо изглеждаш толкова изненадан? 383 00:30:23,910 --> 00:30:27,170 Тя няма избор, ако не иска да бъде убита. 384 00:30:27,270 --> 00:30:32,910 И искам да вземеш Дуян със себе си в Горьо. 385 00:30:36,940 --> 00:30:39,330 Мога ли да попитам защо? 386 00:30:40,650 --> 00:30:42,620 Ще бъда откровен. 387 00:30:42,720 --> 00:30:44,990 Това е, за да държа под око вас и вашите хора. 388 00:30:48,440 --> 00:30:50,590 Направих огромна инвестиция, 389 00:30:51,050 --> 00:30:54,990 така че трябва да се уверя че инвестицията ми се изплаща. 390 00:30:55,770 --> 00:31:01,600 Дуян ще се занимава с търговията между вашата търговска компания и Liao. 391 00:31:08,620 --> 00:31:15,660 Трябва да придружа принцесата Ляо и пратениците, които ще ме забавят. 392 00:31:18,370 --> 00:31:27,860 Така че искам да вървиш пред мен и предупреди кралицата за лейди Sungdeok. 393 00:31:28,620 --> 00:31:29,770 Да, сър. 394 00:31:29,870 --> 00:31:32,300 Ще се подготвим да тръгнем веднага. 395 00:31:29,870 --> 00:31:32,300 {\a6} [Джо Сън] 396 00:31:33,510 --> 00:31:36,600 Трябва да кажете на кралицата какво точно става. 397 00:31:38,270 --> 00:31:46,910 Че трябва да елиминира лейди Сънгдок преди да нанесе допълнителни щети. 398 00:31:48,580 --> 00:31:50,250 Да, сър. 399 00:31:56,660 --> 00:31:58,170 Занли. 400 00:31:58,270 --> 00:31:59,780 Да, Ваше Височество. 401 00:32:00,860 --> 00:32:04,710 Това е сбогом за нас. 402 00:32:05,550 --> 00:32:12,360 Вие сте шпионин с мисия да придобивате и доставяте информация за кралската къща Goryeo. 403 00:32:12,460 --> 00:32:16,380 - Ясно ли е? - Да, Ваше Височество. 404 00:32:13,970 --> 00:32:16,400 {\a6}[Xiao Zanli (Кралски съпруг)] 405 00:32:17,780 --> 00:32:22,500 Може някой ден да бъдеш изложен и убит от врага. 406 00:32:23,450 --> 00:32:27,990 Но ти ще умреш за родината си, така че приемете смъртта си с чест. 407 00:32:29,360 --> 00:32:37,000 И в деня, когато науча за смъртта ти, ще се присъедините към редиците на героите на страната. 408 00:32:38,080 --> 00:32:40,610 Вашата благодат е неизмерима, Ваше Височество. 409 00:32:42,000 --> 00:32:46,110 Jiemei ще отиде с вас, за да ви помогне. 410 00:32:46,740 --> 00:32:51,050 Ако имате доклади за предаване, дайте й ги. 411 00:32:51,850 --> 00:32:53,000 Да, Ваше Височество. 412 00:32:54,100 --> 00:32:55,700 Но Ваше Височество, 413 00:32:54,840 --> 00:32:58,100 {\a6}[Дуян] [Джемей] 414 00:32:55,800 --> 00:32:59,510 ако и двамата с Jiemei си тръгваме, 415 00:32:59,610 --> 00:33:01,620 кой ще те защити 416 00:33:03,320 --> 00:33:05,020 не се притеснявай 417 00:33:05,800 --> 00:33:10,200 Ще намеря някой. 418 00:33:11,420 --> 00:33:19,410 Ако твоята преданост към мен е истинска, бъди верен на задълженията, които ти давам. 419 00:33:20,710 --> 00:33:23,380 Да, Ваше Височество. 420 00:33:34,500 --> 00:33:42,030 Ваше височество, това е много прекрасно да те видя отново на трона. 421 00:33:42,440 --> 00:33:48,450 Ваше височество, моля, не ни напускайте отново. 422 00:33:48,650 --> 00:33:53,710 Моля, не ни напускайте отново, Ваше Височество. 423 00:33:55,610 --> 00:33:57,160 благодаря 424 00:33:59,010 --> 00:34:01,760 Сигурен съм, че има натрупани проблеми които се нуждаят от моето присъствие. 425 00:34:02,180 --> 00:34:06,040 Нека започнем. 426 00:34:06,870 --> 00:34:08,285 Ваше Височество... 427 00:34:09,000 --> 00:34:12,400 {\a6}[Yi Ji Baek (Офис за дипломатически прием)] 428 00:34:08,320 --> 00:34:18,900 Трябва да ви уведомя, че има предприети действия от кралицата в лични дела, които са неоправдани. 429 00:34:21,520 --> 00:34:24,355 Наясно съм с това, 430 00:34:24,390 --> 00:34:28,350 и в най-скоро време ще бъдат взети съответните мерки. 431 00:34:29,230 --> 00:34:30,470 Ваше Височество, 432 00:34:32,600 --> 00:34:37,200 {\a6}[Yi Gyeomui (асоцииран кралски заместник-секретар)] 433 00:34:30,910 --> 00:34:38,350 Вярвам, че би било разумно да имаме принц Gaeryeong да ви помогне с държавните дела, 434 00:34:38,351 --> 00:34:42,390 за да предотвратите това да се случи отново. 435 00:34:43,380 --> 00:34:45,630 Глупости. 436 00:34:45,730 --> 00:34:50,620 Негово височество се върна при нас. Що за необмислена забележка е това? 437 00:34:51,130 --> 00:34:56,710 Това се превърна в проблем само защото вашите хора са манипулирали този съд, 438 00:34:56,711 --> 00:34:58,910 с кралицата като ваша марионетка. 439 00:34:59,310 --> 00:35:01,420 Манипулиране на съда? 440 00:35:01,520 --> 00:35:07,150 Не можете така да злепоставяте нашата лоялност просто защото имаме различни възгледи. 441 00:35:07,350 --> 00:35:12,440 Злокачествен? Измислям ли си това? 442 00:35:12,640 --> 00:35:18,590 Накарахте лорд Сео Хуей да бъде изгонен към северната застава! 443 00:35:18,790 --> 00:35:25,370 Опитвате се да изведете принц Gaeryeong напред защото си заслепен от алчност за власт! 444 00:35:20,000 --> 00:35:22,500 {\a6} [Ким Шимон (министър на наказанията)] 445 00:35:26,000 --> 00:35:27,170 какво? 446 00:35:28,170 --> 00:35:30,290 Спри! 447 00:35:32,160 --> 00:35:41,280 Не се събрах и излезте тук, за да видите това. 448 00:35:42,430 --> 00:35:44,040 Огледайте се. 449 00:35:44,780 --> 00:35:51,260 Войната може да свърши, но стабилността все още не е възстановена. 450 00:35:51,760 --> 00:35:55,830 И все още нямаме ясен план за да предпазим чуждите врагове. 451 00:35:56,030 --> 00:36:03,470 Но вие, висшите министри, са заети с политически борби. 452 00:36:04,280 --> 00:36:06,810 Това е най-разочароващо. 453 00:36:07,500 --> 00:36:10,420 Простете ни, Ваше Височество. 454 00:36:17,430 --> 00:36:19,270 Съборната зала? 455 00:36:19,370 --> 00:36:21,160 Това означава ли, че се е възстановил напълно? 456 00:36:21,260 --> 00:36:23,320 Не, милейди. 457 00:36:23,800 --> 00:36:25,595 Според лекаря, 458 00:36:25,630 --> 00:36:30,180 той трябва да бъде много внимателен да не се натоварва прекалено много. 459 00:36:30,960 --> 00:36:35,750 В противен случай той може да получи нов рецидив. 460 00:36:37,040 --> 00:36:42,070 Дали ще бъде в родовия кралски храм на годишнината от смъртта на Gyeongjong? 461 00:36:41,200 --> 00:36:44,500 {\a6}Кралско светилище: Съдържа таблички с предци на всички кралски особи 462 00:36:42,540 --> 00:36:46,500 Той може да присъства на заседанията на съвета, така че съм сигурен, че ще го направи. 463 00:36:46,700 --> 00:36:49,650 Но защо питаш? 464 00:36:51,840 --> 00:36:57,520 Милейди, това ли е денят, който избрахте за възкръсване? 465 00:36:58,900 --> 00:37:00,240 да 466 00:37:01,020 --> 00:37:06,320 В известен смисъл това е денят на трона беше узурпирано от напусналия крал. 467 00:37:06,960 --> 00:37:10,610 Ще го взема отново същия ден. 468 00:37:22,580 --> 00:37:25,855 както вече знаете, 469 00:37:25,890 --> 00:37:31,730 Jangheungjin е на западния път който свързва Heunghwajin и Tongju, 470 00:37:31,765 --> 00:37:35,230 така че е сравнително безопасен от нашествие на кидани. 471 00:37:35,630 --> 00:37:41,610 Не сме на пътя за настъпление ако щяха да атакуват. 472 00:37:42,260 --> 00:37:49,940 Но те казват, че Jangheungjin е справедлив също толкова важни, колкото Guiju и Tongju. 473 00:37:44,400 --> 00:37:49,500 {\a6}[Сео Хуей] [Ган Гамчан] (Заместник-министър) (Велик секретар) 474 00:37:50,140 --> 00:37:54,250 Ако не е на пътя за атака на врага, защо? 475 00:37:54,420 --> 00:37:58,290 Това, защото има Iron Sos в целия Jangheungjin. 476 00:37:59,920 --> 00:38:01,120 Iron Sos? 477 00:38:01,290 --> 00:38:02,695 Да. 478 00:38:02,730 --> 00:38:08,080 Този регион има желязна мина и там са села, произвеждащи оръжия около него. 479 00:38:06,140 --> 00:38:08,500 {\a6}[Ahn Pae (командир Jangheungjin)] 480 00:38:08,870 --> 00:38:18,170 Не можете да водите войни без оръжия, и това прави желязото важно. 481 00:38:27,310 --> 00:38:28,530 Iron Sos... 482 00:38:29,000 --> 00:38:34,190 Заедно с Hyangs и Bugoks, Sos бяха един от специалните административни райони 483 00:38:34,191 --> 00:38:38,180 който произвежда стоки или услуги за правителството. 484 00:38:39,040 --> 00:38:43,460 Хората живееха и работеха в тези специални някога се е смятало, че административните единици са роби, 485 00:38:43,495 --> 00:38:45,590 но някои теории предполагат, че са били обикновени хора. 486 00:38:46,300 --> 00:38:53,040 Докато Hyangs и Bugoks бяха предимно работници или производители на селскостопански продукти, 487 00:38:53,041 --> 00:38:58,910 Sos бяха организирани производители на държавни стоки от групи от занаятчии със специални умения. 488 00:38:59,340 --> 00:39:10,820 Имаше SOS за златни стоки, сребърни стоки, порцелан, метални изделия, хартия и изделия от дърво. 489 00:39:17,770 --> 00:39:19,590 Това е добра работа, приятелю. 490 00:39:21,700 --> 00:39:24,000 Искам да ви задам един въпрос. 491 00:39:24,340 --> 00:39:27,790 Познавате ли човек на име Янг Кю? 492 00:39:33,810 --> 00:39:36,830 Не, нищо не знам. 493 00:39:37,030 --> 00:39:38,330 Това е самата истина! 494 00:39:39,620 --> 00:39:40,570 колега... 495 00:39:57,550 --> 00:39:59,400 Лейтенант Янг, мой човек. 496 00:40:01,470 --> 00:40:02,570 Да, сър. 497 00:40:03,080 --> 00:40:04,920 Мога ли да ти донеса нещо? 498 00:40:05,020 --> 00:40:07,240 Искам да ни напуснеш сега. 499 00:40:07,610 --> 00:40:09,590 какво искаш да кажеш 500 00:40:10,570 --> 00:40:21,810 Ние сме изоставени хора, но аз не те искам да съсипеш живота си заради нас. 501 00:40:23,420 --> 00:40:25,200 Sohwa е мъртъв сега, 502 00:40:26,260 --> 00:40:28,170 затова се върнете там, където ви е мястото. 503 00:40:29,680 --> 00:40:30,870 Не, сър. 504 00:40:31,240 --> 00:40:33,320 Няма къде другаде да отида. 505 00:40:30,030 --> 00:40:33,000 {\a6}[Yang Kyu] 506 00:40:33,420 --> 00:40:35,050 Тук ми е мястото. 507 00:40:35,950 --> 00:40:39,600 няма да ходя никъде аз не мога 508 00:40:52,170 --> 00:40:57,370 Хората в леярната знаеха името Янг ​​Кю. 509 00:40:58,770 --> 00:41:04,750 Всички избягваха да отговорят на въпроса ми но знаеха. 510 00:41:05,400 --> 00:41:11,380 Имате предвид началника на гарнизона крие нещо? 511 00:41:12,110 --> 00:41:13,670 да 512 00:41:13,770 --> 00:41:17,880 Този човек Янг Кю не може да бъде обикновен крадец с такива невероятни умения в бойните изкуства. 513 00:41:18,630 --> 00:41:26,260 Дори и да е, трябва да го намерим и поставим таланта му да служи на правителството. 514 00:41:28,010 --> 00:41:29,590 да 515 00:41:30,220 --> 00:41:35,460 Следете внимателно командира на гарнизона. 516 00:41:35,495 --> 00:41:36,910 Да, сър. 517 00:41:38,910 --> 00:41:40,880 Янг Кю... 518 00:41:41,680 --> 00:41:43,250 Янг Кю... 519 00:41:49,970 --> 00:41:53,320 Генерале, намерихме го. 520 00:41:53,520 --> 00:41:56,330 Направихте ли? как? 521 00:41:56,530 --> 00:41:59,330 Отслабихме сигурността около леярната, и точно както се очакваше, 522 00:41:59,331 --> 00:42:02,350 няколко от работниците избягаха. 523 00:42:02,550 --> 00:42:05,970 Като ги последвахме стигнахме до а малко селце, скрито дълбоко в гората. 524 00:42:06,990 --> 00:42:09,120 В гората? 525 00:42:10,100 --> 00:42:14,040 Ето защо той продължаваше да се връща за зърна. 526 00:42:14,680 --> 00:42:16,360 Какво да правим сега, сър? 527 00:42:17,240 --> 00:42:20,500 Министър Сео и секретар Ганг са проблемът. 528 00:42:23,150 --> 00:42:28,080 Трябва тихо да се отървем от тях. 529 00:42:28,810 --> 00:42:35,640 Ако министър Сео разбере за тях, всички ще сме мъртви. 530 00:42:35,840 --> 00:42:38,130 - Разбираш ли? - Да, сър. 531 00:42:40,220 --> 00:42:43,090 Тихо подгответе нощен рейд. 532 00:42:43,290 --> 00:42:44,500 Да, сър. 533 00:43:24,420 --> 00:43:28,460 Канцлер, трябва да се направи нещо. 534 00:43:28,880 --> 00:43:32,900 Кралят се завръща и кралицата е загубил всякакъв авторитет. 535 00:43:33,590 --> 00:43:36,720 Публичната критика е напълно извън рамките, 536 00:43:36,721 --> 00:43:40,730 но благоволението на царя се огъва към епилептичния принц. 537 00:43:41,130 --> 00:43:43,730 Не можем просто да седим тук и да оставим това да се случи. 538 00:43:44,670 --> 00:43:49,210 Аз съм стар, болен и некомпетентен. 539 00:43:45,400 --> 00:43:48,400 {\a6}[Чой Райанг (главен съветник)] 540 00:43:50,170 --> 00:43:56,110 Вече говорих с краля за принц Daeryang, 541 00:43:56,740 --> 00:43:58,675 но той няма да помръдне. 542 00:43:58,710 --> 00:44:05,060 Канцлер, имаме нужда от смелостта, която имахме когато доведохме краля на трона. 543 00:44:06,130 --> 00:44:12,150 Тогава бяхме готови вземете оръжие и умрете за нашата кауза. 544 00:44:12,350 --> 00:44:13,615 И ако това не работи, 545 00:44:13,650 --> 00:44:17,070 трябва да обмислим елиминирането на принц Gaeryeong. 546 00:44:17,270 --> 00:44:19,350 Не, това не е опция. 547 00:44:19,970 --> 00:44:24,410 Не само имаме армията, която имахме тогава, 548 00:44:24,411 --> 00:44:29,930 но прибързан опит срещу принц Gaeryeong животът ще ни убие всички. 549 00:44:30,510 --> 00:44:33,905 Тогава какво правим? 550 00:44:33,940 --> 00:44:38,820 Проклети сме, ако го правим, и проклети, ако не го правим. 551 00:44:39,770 --> 00:44:41,010 канцлер Чоу, 552 00:44:41,610 --> 00:44:48,730 има друг начин, но имам нужда от вашата помощ. 553 00:44:51,390 --> 00:44:52,420 Какво е? 554 00:44:53,590 --> 00:44:58,675 Изложете на обществеността състоянието на принц Gaeryeong. 555 00:44:58,710 --> 00:45:03,760 Но Негово Величество ще бъде бесен, ако аз стоя зад това, 556 00:45:04,720 --> 00:45:08,180 така че нека използваме вашето име. 557 00:45:15,900 --> 00:45:18,110 Към племето Джурчен? 558 00:45:19,000 --> 00:45:20,420 Да, госпожо. 559 00:45:21,530 --> 00:45:23,660 Но Сайла е там. 560 00:45:24,700 --> 00:45:31,180 Да, но бих искал да видя шефа и другите пред голямото начинание. 561 00:45:31,970 --> 00:45:36,710 Те са моето семейство и дом. 562 00:45:37,420 --> 00:45:38,520 разбира се 563 00:45:39,180 --> 00:45:42,420 Не сте имали време да ги видите откакто се върнахме от Хитан 564 00:45:43,380 --> 00:45:46,460 Но трябва ли да тръгвате по това време на нощта? 565 00:45:46,900 --> 00:45:50,840 Колкото по-бързо си тръгна, толкова по-бързо се връщам. 566 00:45:52,410 --> 00:45:55,430 много добре давай напред 567 00:45:56,830 --> 00:45:57,790 благодаря 568 00:46:01,840 --> 00:46:02,960 Бригадир Ким. 569 00:46:07,860 --> 00:46:11,860 Мисля, че ще бъда самотен без теб. 570 00:46:17,840 --> 00:46:19,190 Приятно пътуване. 571 00:46:22,210 --> 00:46:23,320 Милейди... 572 00:46:46,000 --> 00:46:49,480 Не, не можем да направим това. върви 573 00:46:53,660 --> 00:46:55,250 Няма да отсъствам дълго. 574 00:46:56,580 --> 00:46:58,100 Моля, пазете се, докато ме няма. 575 00:47:54,450 --> 00:47:55,770 Глупак! 576 00:47:55,970 --> 00:47:57,890 Какво е това колебание? 577 00:47:58,380 --> 00:48:00,270 Забравихте ли нашата кауза? 578 00:48:00,720 --> 00:48:04,160 Не е време да развивате сърце. 579 00:48:04,860 --> 00:48:10,370 Ти си воин. Вършете си работата! 580 00:48:13,660 --> 00:48:17,350 Излязохте да хванете кит, но върна куп сардини! 581 00:48:20,570 --> 00:48:22,530 Хайде да ядем. 582 00:48:31,770 --> 00:48:32,950 мога ли да ти помогна 583 00:48:48,780 --> 00:48:50,410 какво направи 584 00:48:50,445 --> 00:48:52,860 началник! началник! 585 00:48:54,010 --> 00:48:57,980 защо го правиш Ти го уби! 586 00:48:59,170 --> 00:49:00,645 Бъдете тихи. 587 00:49:00,680 --> 00:49:03,580 началник! началник! 588 00:49:05,500 --> 00:49:07,370 Казах, мълчи. 589 00:49:09,400 --> 00:49:11,460 Изведете принц Daeryang. 590 00:49:13,710 --> 00:49:15,100 Какво искаш от сина ми? 591 00:49:17,440 --> 00:49:19,220 Няма да повтарям това. 592 00:49:20,390 --> 00:49:22,800 Изведете детето от стаята. 593 00:49:24,790 --> 00:49:27,960 Детето ми го няма в момента. 594 00:50:05,080 --> 00:50:06,530 защо го правиш 595 00:50:07,710 --> 00:50:09,880 какво ти направих 596 00:50:11,980 --> 00:50:13,790 Нищо не си направил. 597 00:50:14,620 --> 00:50:21,180 - Виновен е само твоят царски произход. - Чакай. 598 00:50:21,580 --> 00:50:22,740 Чакай малко. 599 00:50:25,110 --> 00:50:26,710 познавам те 600 00:50:28,160 --> 00:50:31,960 Вие работите за двореца Myeongbok. 601 00:50:34,790 --> 00:50:40,850 Да, ти си джурченската жена който живееше в двореца Мьонбок. 602 00:50:44,320 --> 00:50:49,490 Защо бихте направили това, когато работиш ли за лейди Сънгдеок? 603 00:50:50,290 --> 00:50:53,560 Това е племенникът на лейди Sungdeok. 604 00:50:54,230 --> 00:50:56,920 Не познавате ли лейди Сеол? 605 00:50:57,400 --> 00:50:59,565 Но това дете... 606 00:50:59,600 --> 00:51:03,860 Не знам за кого говориш. 607 00:51:06,020 --> 00:51:10,900 Пожелайте си повече късмет в следващия си живот. 608 00:51:10,935 --> 00:51:11,870 Моля те недей! 609 00:51:12,590 --> 00:51:19,290 Можеш да ме убиеш, но пощади детето. 610 00:51:19,780 --> 00:51:21,660 Ако да се родиш принц е престъпление, 611 00:51:22,550 --> 00:51:26,860 Ще го изпратя там, където никой няма да го намери. 612 00:51:27,210 --> 00:51:29,190 Никой няма да знае кой е той. 613 00:51:30,630 --> 00:51:37,210 Така че, ако трябва да имате кръв, имай моята, но моля, пощади детето. 614 00:51:40,900 --> 00:51:42,470 умолявам те. 615 00:51:42,960 --> 00:51:46,480 Можете да го изпратите там, където никой не го познава. 616 00:51:47,140 --> 00:51:49,930 Никой няма да разбере кой е той. 617 00:51:50,530 --> 00:51:52,060 моля умолявам те. 618 00:51:53,500 --> 00:51:56,140 Пощади го заради мъртвата му майка. 619 00:51:56,175 --> 00:52:00,470 Можеш да ме убиеш. умолявам те. 620 00:52:01,260 --> 00:52:06,400 Моля те! Моля, пощадете го. 621 00:52:29,790 --> 00:52:31,490 По дяволите! 622 00:52:31,850 --> 00:52:36,420 Генерале, не трябва ли да съберем армия или нещо подобно? 623 00:52:36,455 --> 00:52:37,800 Внимавай с езика, мой човек! 624 00:52:38,310 --> 00:52:39,830 пиян ли си 625 00:52:40,040 --> 00:52:44,200 Да, пиян съм. Но главата ми никога не е била по-бистра. 626 00:52:44,300 --> 00:52:47,460 Това правителство е подло! 627 00:52:47,560 --> 00:52:49,000 Съгласен съм, сър. 628 00:52:49,200 --> 00:52:56,040 Чух, че са ритнали министър Сео Хуей и секретаря Gang Gamchan към северния пост. 629 00:52:56,075 --> 00:53:01,760 Героите получават ботуша, а страхливците се издигат в ранг. 630 00:53:01,960 --> 00:53:03,850 Що за правителство е това? 631 00:53:05,010 --> 00:53:08,675 Казват, че народният глас е глас божи. 632 00:53:08,710 --> 00:53:13,500 Не съм чувал нито един от тези хора арестуваните днес казват всичко, което не е вярно. 633 00:53:14,410 --> 00:53:18,940 Уау, Choe Jil, ние сме очи в очи за това. 634 00:53:24,990 --> 00:53:29,640 Не направих много през последната война, 635 00:53:30,590 --> 00:53:33,100 но не мисля, че това е начинът страната също трябва да се управлява. 636 00:53:33,660 --> 00:53:38,440 Би било по-добре с лейди Сунгдеок като наш владетел. 637 00:53:39,010 --> 00:53:40,380 Спрете това. 638 00:53:40,830 --> 00:53:44,270 Вие изобщо знаете ли какво говорите тук? 639 00:53:45,950 --> 00:53:47,310 Преврат. 640 00:53:51,910 --> 00:53:54,280 Генерал банда. 641 00:53:54,720 --> 00:53:59,480 Това е, което хората правят, когато едно правителство се обърка. 642 00:54:00,100 --> 00:54:01,330 какво казваш 643 00:54:02,370 --> 00:54:04,670 Ние сме войници и живеем и умираме според нашите заповеди. 644 00:54:05,080 --> 00:54:07,545 Правителството може да е корумпирано, 645 00:54:07,580 --> 00:54:10,440 но страната ще падне, ако войниците действат прибързано. 646 00:54:10,850 --> 00:54:18,000 Освен това кралят се върна на трона и той ще поправи съда. 647 00:54:18,035 --> 00:54:20,570 Така че внимавайте с устата си, всички. 648 00:54:21,970 --> 00:54:25,755 Аз съм с генерал Ганг по този въпрос. 649 00:54:25,790 --> 00:54:29,310 Защо винаги трябва да правим това, което ни се казва? 650 00:54:29,345 --> 00:54:31,010 Ние не сме марионетки. 651 00:54:32,670 --> 00:54:35,180 Веднъж говориш като мъж! 652 00:54:36,070 --> 00:54:37,225 генерал, 653 00:54:37,260 --> 00:54:39,865 честно казано, загубих вяра и в краля. 654 00:54:39,900 --> 00:54:46,320 Това е неговата лоша преценка за поставянето кралицата, която ни доведе тук. 655 00:54:46,820 --> 00:54:50,370 Освен това той е фундаментално отговорен за нашата почти капитулация. 656 00:54:50,405 --> 00:54:53,300 Казах, внимавай с езика си! 657 00:54:53,850 --> 00:54:57,500 Не знаете ли, че това е държавна измяна произнасяйки такива думи? 658 00:55:01,930 --> 00:55:03,125 Хайде да спрем, човече. 659 00:55:03,160 --> 00:55:06,700 Генерале, каква е ползата от все пак говорим за това? 660 00:55:06,800 --> 00:55:11,250 Ние дори не знаем дали лейди Sungdeok споделя нашето разочарование. 661 00:55:12,760 --> 00:55:15,020 Ами ако го направи? 662 00:55:16,420 --> 00:55:17,230 извинение? 663 00:55:18,020 --> 00:55:22,460 Ами ако дамата можеше да бъде убедена за сваляне на режима, 664 00:55:23,630 --> 00:55:25,230 какво бихте направили 665 00:55:41,520 --> 00:55:46,080 Лейди Sungdeok ме помоли да ви доставя това. 666 00:55:55,510 --> 00:55:57,130 Какво пише? 667 00:55:58,300 --> 00:56:01,640 Това е заповед за марш към Gaegyeong след осем дни. 668 00:55:58,300 --> 00:56:01,400 {\a6}[Yi Sulwha] 669 00:56:09,020 --> 00:56:12,040 вярно ли е това Преврат? 670 00:56:14,370 --> 00:56:16,390 Да, Ваше Височество. 671 00:56:17,070 --> 00:56:21,760 Той каза, че това е склонността на лейди Сънгдеок. 672 00:56:22,750 --> 00:56:26,930 И така, всички ли се съгласиха да бъдат част от това? 673 00:56:28,100 --> 00:56:31,260 Никой не даде категоричен отговор, 674 00:56:32,530 --> 00:56:37,170 но всички те изглеждаха изкушени с с изключение на генерал Дае Досу. 675 00:56:38,280 --> 00:56:40,570 Всички с изключение на Дае Досу? 676 00:56:41,440 --> 00:56:42,840 Да, Ваше Височество. 677 00:56:45,450 --> 00:56:47,270 Знаех го. 678 00:56:48,220 --> 00:56:51,440 Лейди Sungdeok планира държавна измяна. 679 00:56:51,475 --> 00:56:55,740 Тя стои зад всичко това. 680 00:57:00,000 --> 00:57:01,730 Кога ще опитат това? 681 00:57:03,980 --> 00:57:05,720 аз не знам 682 00:57:06,120 --> 00:57:11,090 Казах ти всичко, което беше казано снощи. 683 00:57:11,980 --> 00:57:13,645 Тогава разберете. 684 00:57:13,680 --> 00:57:18,390 Трябва да разберете кога и къде те ще опитат това въстание. 685 00:57:18,890 --> 00:57:20,080 разбираш ли? 686 00:57:21,600 --> 00:57:23,150 Да, Ваше Височество. 687 00:57:32,800 --> 00:57:39,260 Студентите на Националната академия са протестира пред двореца заради мен? 688 00:57:35,700 --> 00:57:39,000 {\a6}[Gook Ja Gam: Най-доброто училище на династията Goryeo преподаване на националните дела] 689 00:57:39,690 --> 00:57:43,330 Така ми казаха. 690 00:57:40,400 --> 00:57:43,300 {\a6}[Придворна дама Джо] 691 00:57:44,190 --> 00:57:47,610 защо аз какво направих 692 00:57:44,200 --> 00:57:47,100 {\a6}[Принц Gaeryeong Wang Song (бъдещият крал Mokjong)] 693 00:57:48,650 --> 00:57:52,080 аз не знам 694 00:57:54,150 --> 00:57:57,130 Може би бихте искали да отидете и да видите сами? 695 00:58:02,080 --> 00:58:08,570 Ваше височество, епилептичен принц не може да наследи трона. 696 00:58:08,605 --> 00:58:12,247 Принц Gaeryeong трябва да бъде свален, Ваше Височество! 697 00:58:12,282 --> 00:58:15,855 Принц Gaeryeong трябва да бъде свален, Ваше Височество! 698 00:58:15,890 --> 00:58:21,850 Умоляваме ви да свалите принц Gaeryeong и изберете нов кралски наследник, Ваше Височество! 699 00:58:21,885 --> 00:58:27,810 Умоляваме ви да свалите принц Gaeryeong и изберете нов кралски наследник, Ваше Височество! 700 00:58:27,910 --> 00:58:31,570 Свалете принц Gaeryeong, Ваше Височество! 701 00:58:31,670 --> 00:58:35,710 Свалете принц Gaeryeong, Ваше Височество! 702 00:58:38,690 --> 00:58:43,000 Как учениците разбраха за това? 703 00:58:43,550 --> 00:58:47,300 Кой разгласи информацията? 704 00:58:55,900 --> 00:58:58,050 Кралице моя, какво те носи? 705 00:58:59,940 --> 00:59:01,700 Прислужник Отидете, моля, оставете ни. 706 00:59:10,890 --> 00:59:18,470 Ти ли беше този, който разкри тази на принца болест към Националната академия? 707 00:59:20,410 --> 00:59:21,500 Ваше Височество, 708 00:59:21,980 --> 00:59:25,050 Дойдох да ви видя по един въпрос много по-сериозен по природа. 709 00:59:25,970 --> 00:59:31,040 Трябва да се подготвите за това, което ще ти кажа. 710 00:59:32,790 --> 00:59:34,580 Какво е? 711 00:59:36,790 --> 00:59:38,330 Лейди Сънгдок... 712 00:59:39,760 --> 00:59:44,110 Лейди Sungdeok планира сваляне от власт. 713 00:59:44,310 --> 00:59:47,460 Трябва да я арестувате незабавно, Ваше Височество. 714 00:59:48,560 --> 00:59:49,880 Моля за извинение? 715 00:59:55,720 --> 00:59:57,140 Ваше Височество, 716 00:59:57,330 --> 01:00:01,720 ние ви умоляваме да вземете Наследствените права на принц Gaeryeong! 717 01:00:01,920 --> 01:00:06,710 Премахнете правото на наследяване от Принц Gaeryeong, Ваше Височество! 718 01:00:06,900 --> 01:00:12,290 Епилептичен принц Gaeryeong не може да наследи режима! 719 01:00:12,490 --> 01:00:15,410 Умоляваме ви! 720 01:00:15,710 --> 01:00:19,570 Умоляваме Ви, Ваше Величество! 721 01:00:19,870 --> 01:00:20,980 Тишина! 722 01:00:42,460 --> 01:00:44,520 Какво означава това? 723 01:00:46,050 --> 01:00:48,060 Изчистете веднага! 724 01:00:50,580 --> 01:00:52,460 Какво имаш предвид? 725 01:00:53,640 --> 01:00:57,490 Лейди Sungdeok планира сваляне от власт? 726 01:00:58,040 --> 01:01:00,230 Да, Ваше Височество. 727 01:01:00,330 --> 01:01:06,370 Поставяш я и нея подчинени веднага арестувани. 728 01:01:07,150 --> 01:01:11,010 Сюжетът им е неопровержимо ясен. 729 01:01:14,110 --> 01:01:15,520 Нещо повече, 730 01:01:15,521 --> 01:01:18,170 тя има незаконна връзка 731 01:01:18,171 --> 01:01:22,100 с един от нейните джурченски подчинени който бил пленен с нея от киданите. 732 01:01:23,490 --> 01:01:28,950 Ваше височество, това е позор на кралската къща и тази страна. 733 01:01:29,250 --> 01:01:30,110 Чакай малко. 734 01:01:31,300 --> 01:01:35,300 Откъде имаш тази информация? 735 01:01:36,470 --> 01:01:39,500 От един от подчинените офицери на Gang Jo. 736 01:01:39,800 --> 01:01:42,280 Това е факт, Ваше Височество. 737 01:01:42,890 --> 01:01:44,780 Кой е подчиненият на Gang Jo? 738 01:01:45,710 --> 01:01:48,080 Капитан И Хюнун. 739 01:01:49,290 --> 01:01:50,690 И Хюнун? 740 01:01:51,100 --> 01:01:53,520 Отговори на въпроса ми! 741 01:01:53,820 --> 01:01:55,560 Имам ли епилепсия? 742 01:01:56,320 --> 01:01:58,970 не, не 743 01:02:00,670 --> 01:02:03,500 Тогава защо са Академията студенти, които твърдят, че го правя? 744 01:02:03,880 --> 01:02:06,340 кажи ми истината 745 01:02:07,450 --> 01:02:11,460 Като се замисля, многократно съм припадал. 746 01:02:12,240 --> 01:02:15,410 Това е епилепсия, нали? 747 01:02:17,280 --> 01:02:19,390 Простете ми, Ваше Височество. 748 01:02:19,690 --> 01:02:21,930 Това не е болест, която мога да излекувам. 749 01:02:22,230 --> 01:02:24,910 прости ми прости ми... 750 01:02:33,750 --> 01:02:35,970 Казах, тръгвай веднага! 751 01:02:36,640 --> 01:02:38,980 Как смееш да злепоставяш кралския принц! 752 01:02:39,380 --> 01:02:40,680 моя госпожо, 753 01:02:41,200 --> 01:02:44,460 казвате ли ни, че принц Gaeryeong не страда от епилепсия? 754 01:02:44,660 --> 01:02:45,720 не 755 01:02:46,210 --> 01:02:49,920 Как смееш да извършиш това безобразие с нелепо твърдение? 756 01:02:50,220 --> 01:02:52,650 Чухме, че е факт. 757 01:02:53,200 --> 01:02:56,510 от кого? Кой изрича такава лъжа? 758 01:02:56,910 --> 01:02:59,680 Чухме, че информацията идва от Канцлерът по държавните въпроси Чое Раян. 759 01:03:00,640 --> 01:03:03,500 какво? Канцлер Чоу Раян? 760 01:03:04,300 --> 01:03:05,515 Да. 761 01:03:05,550 --> 01:03:08,190 Това е важен въпрос, който засяга съдбата на нацията. 762 01:03:08,390 --> 01:03:11,200 Искаме обяснение от краля. 763 01:03:12,720 --> 01:03:18,670 Канцлер Чоу е неразположен и не е е в състояние да присъства на съда в продължение на месеци. 764 01:03:18,870 --> 01:03:22,600 Не можеше да знае дали синът ми е болен. 765 01:03:23,690 --> 01:03:26,730 Не е вярно, така че тръгвайте сега. 766 01:03:27,030 --> 01:03:28,240 Не ти вярваме. 767 01:03:28,440 --> 01:03:33,580 Може да не знаете за тази на принца немощ да бъдеш далеч от него, както имаш. 768 01:03:33,615 --> 01:03:37,620 Молим ви да повикате кралицата за нас който отгледа принц Gaeryeong. 769 01:03:37,920 --> 01:03:40,070 Ще се доверим на нейните думи. 770 01:03:40,105 --> 01:03:41,230 Тишина! 771 01:03:41,880 --> 01:03:44,130 Вашата работа като студент е да се съсредоточите върху обучението си. 772 01:03:44,430 --> 01:03:47,810 Как смеете да идвате тук на стада и заговор да унищожи бъдещия крал! 773 01:03:48,900 --> 01:03:51,260 Това е равносилно на държавна измяна. 774 01:03:51,910 --> 01:03:55,720 Ако не си тръгнеш сега, няма да бездействам. 775 01:03:56,130 --> 01:03:57,820 Правете каквото желаете. 776 01:03:58,120 --> 01:04:02,540 Няма да си тръгнем, докато не чуем от краля или кралицата. 777 01:04:03,000 --> 01:04:07,000 И моля те, не говори лошо на нашата лоялност към тази страна! 778 01:04:07,420 --> 01:04:11,660 Хора, викайте по-силно, за да ни чуе царят! 779 01:04:12,100 --> 01:04:16,900 Епилептичен принц Gaeryeong не може да се качи на трона! 780 01:04:17,200 --> 01:04:19,980 Ние ви умоляваме да го свалите, ваше височество! 781 01:04:20,280 --> 01:04:23,850 Умоляваме Ви, Ваше Величество! 782 01:04:24,710 --> 01:04:27,710 Предоставено ви от WITH S2 Написано в Небесния подотряд 783 01:04:27,745 --> 01:04:30,710 Основен преводач: KBS WORLD Спот преводачи: plegend2007, melica 784 01:04:30,745 --> 01:04:33,675 Преписвач: KaKaK Таймер: dOtcOm 785 01:04:33,710 --> 01:04:36,675 Редактор/QC: songbill Координатори: mily2, ay_link 786 01:04:36,710 --> 01:04:39,750 Моля, НЕ правете hardsub и/или стрийм това епизод с нашите английски субтитри. 787 01:04:40,750 --> 01:04:43,325 Това е кралицата, която разкри болестта. 788 01:04:43,360 --> 01:04:45,865 Тя прави това, за да свали Сонг! 789 01:04:45,900 --> 01:04:49,760 Обичаш ли Foreman Kim? Моля, кажете ми истината, милейди. 790 01:04:49,940 --> 01:04:52,600 Просто искам да ценя чувството в сърцето си, това е всичко 791 01:04:52,800 --> 01:04:54,960 аз не разбирам не мога да разбера 792 01:04:54,995 --> 01:04:57,275 Той не е добър за теб! 793 01:04:57,310 --> 01:05:01,450 Искаш да кажеш, че са освободили лейди Сънгдеок да създаде разделение в нашия съд? 794 01:05:01,485 --> 01:05:03,345 Лейди Sungdeok трябва да бъде елиминирана. 795 01:05:03,380 --> 01:05:06,900 стига бе! Вече казах, вярвам на лейди Сънгдок! 796 01:05:06,935 --> 01:05:09,785 Помогнете ни, Ваше Височество! 797 01:05:09,820 --> 01:05:12,375 Какво искаш да кажеш с свалянето на краля? 798 01:05:12,410 --> 01:05:14,895 Съдбата на страната е поставена на карта. 799 01:05:14,930 --> 01:05:17,570 Трябва да се стегнеш и да си силен, без значение какво се случва. 800 01:05:19,920 --> 01:05:22,890 Това е БЕЗПЛАТЕН фенсуб. НЕ СЕ ПРОДАВА !!! Вземете го БЕЗПЛАТНО @ withs2.com